12 мая 2016

Отделение дополнительного образования Волго-Вятского института (филиала) Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), готовясь к новому учебному году, приступило к формированию группы (четвёртой по счету!) желающих владеть деловым (юридическим) английским. Этой возможностью могут воспользоваться не только студенты, но и все, кому необходимо знание языка для успешного выполнения служебных обязанностей, для карьеры. Не исключаем, что для вашего выбора – учиться или не учиться – окажутся полезными суждения и выводы тех, кто уже является слушателем курсов.

Елена Артемихина, слушатель курсов (первый год обучения):

– Я – студентка второго курса Волго-Вятского института (филиала) Университета им. О. Е. Кутафина (МГЮА). Окончив первый, поняла, что неплохо бы повысить уровень своего английского, и записалась на курсы. Почему я приняла такое решение? Вижу, что у работодателей все чаще среди требований – знание иностранного языка. Это понятно – расширяется международное сотрудничество. Да и всё подсказывает: человек, желающий профессионального роста, должен подкрепить высшее образование хорошей языковой подготовкой.

Что касается меня, я планирую связать будущее со сферой гражданского права, не ограничиваясь при этом знанием общих теоретических вопросов российского законодательства и применением этого знания в рамках национальной правовой системы. Посещение курсов делового английского серьёзно помогает в таких моих намерениях. К тому же оказалось: язык – подспорье в основных учебных делах, потому что многие термины интернациональны. Благодаря курсам, я уже знакома с ними, в то время как другим студентам приходится копаться в источниках, чтобы понять их смысл. Чем выше становится уровень моей языковой подготовки, тем большую уверенность в своём будущем я ощущаю и тем больше смелости проявляю в стремлении вынести свои знания и своё имя на международную арену.

Наталия Пасынкова, третьекурсница вечернего отделения института, получающая второе высшее образование:

– Лингвистическое образование на момент поступления в МГЮА оставалось для меня мечтой, своевременно не осуществленной и, казалось, уже невозможной к исполнению. И тут узнаю о существовании в институте программы «Английский язык для международного делового общения», чем не преминула воспользоваться на второй год учебы.

Английский всегда был интересен мне и по жизни, и в плане профессиональной деятельности – никогда нельзя предсказать наперед, какие именно знания пригодятся.

В кризисном 2010-м я устроилась не по специальности, а стала инженером отдела внешнеэкономической деятельности одного из кировских предприятий. Работа требовала узких специализированных языковых познаний, которых у меня, конечно же, не было. Постепенно к школьному курсу английского, разбавленному упрощениями из многолетнего общения с иностранцами, стали добавляться фразы из делового оборота. Однако, это не заменяло собой основательного знания языка.

Многие бизнес-проекты в наше время становятся возможными лишь с привлечением иностранных контрагентов. Переговоры, переписка, составление договоров, обсуждение изменений к ним, написание актов, претензий – всё это является важной частью делового общения, которое с иностранными партнерами проходит преимущественно на английском. Предприятиям становятся необходимы не переводчики в чистом виде, а владеющие языком специалисты – юристы, инженеры и т. д.

Нужен ли человеку деловой английский в жизни, не связанной с бизнесом? Ответ становится очевидным после первого самостоятельного путешествия за границу. Об интернет-магазинах тоже не стоит забывать…

Нужно ли знание иностранного языка вам? Ответ подскажут нарисованные вами границы мира.

Слово преподавателю курса к. п. н., доценту Елене Константиновне Поздеевой:

– Третий сезон мы ведём курс «Юридический английский для международного делового общения». В этом году у нас уже второй выпуск. И с каждым годом интерес к языку возрастает.

Конечно, курс непростой и по английской терминологии, и по юридическим темам, некоторые из которых слушателям незнакомы. И это не только расширяет лексический запас, но и позволяет познакомиться с английским правом и правом некоторых других стран.

Курс полезен и тем, что развивает речевые навыки. Большинство тем имеет сюжетное построение: сначала студенты читают базовый теоретический текст по определённой отрасли права, затем в аудировании могут услышать беседу юриста и клиента, обсуждающих прикладные вопросы данной темы. После этого сами выступают в роли юристов: составляют документы, ведут деловую переписку.

Хочу сказать несколько слов о наших слушателях. У меня вызывает большое уважение их целеустремлённость, желание постичь новое. Через два года каждый из них с гордостью может сказать: «Время потрачено не зря! Есть ещё одна специальность!» Они инвестируют это время в своё будущее, делая себя более конкурентоспособными, получая ещё один диплом- диплом о профессиональной переподготовке.

Приглашаем на курсы делового юридического английского!

Контактная информация: отделение дополнительного образования института, (8332) 67-54-24, г. Киров, ул. Ленина, 99, каб. У-312, e-mail: odo@msalkirov.ru